Wann:
25. April 2017 um 0:00 – 2:00
2017-04-25T00:00:00+02:00
2017-04-25T02:00:00+02:00
Wo:
documenta 14, Kassel
Friedrichsplatz 18
D-34117 Kassel


Keimena: Ein Filmprogramm der documenta 14 auf ERT2
April

www.documenta14.de/de/public-tv

Keimena #19

Montag, 24. April, 24.00 Uhr
48, 2009, Portugal, 93 Min.
Regie: Susana de Sousa Dias
Einführung: Filipa Ramos

Der Titel 48 spielt auf die Anzahl der Jahre an, die Portugal unter einer Diktatur verbringen musste, ehe sie durch die Nelkenrevolution 1974 beendet wurde. Quelle des Films ist ein Album mit erkennungsdienstlichen Polizeifotos von politischen Häftlingen aus dieser Zeit. Die Regisseurin Susana de Sousa Dias fand die Menschen, die auf diesen Fotos zu sehen sind, und zeichnete ihre Geschichten nach. Das Ergebnis ist ein bewegender und zeitgemäßer Bericht über Unterdrückung und Widerstand.

Nach den jeweiligen Ausstrahlungsterminen sind die Filme weitere sieben Tage auf webtv.ert.gr von Griechenland aus verfügbar.

Κείμενα: ένα πρόγραμμα ταινιών της documenta 14 στην ΕΡΤ2
Aπρίλιος

Κείμενα #19

Δευτέρα 24 Απριλίου 2017, 24:00
48, 2009, Πορτογαλία, 93΄
Σκηνοθεσία: Susana de Sousa Dias
Εισαγωγικό κείμενο: Filipa Ramos

Η ταινία 48 ονομάστηκε έτσι ως αναφορά στη χρονική διάρκεια της δικτατορίας στην Πορτογαλία μέχρι την Επανάσταση των Γαριφάλων το 1974. Η πηγή της ταινίας είναι ένα άλμπουμ με φωτογραφίες που ανήκει στην αστυνομία της εποχής, με φωτογραφίες από τις συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων. Η σκηνοθέτις Susana de Sousa Dias εντόπισε τους ανθρώπους που απεικονίζονται σε αυτές τις φωτογραφίες και κατέγραψε τις ιστορίες τους. Το αποτέλεσμα είναι ένα συγκινητικό και επίκαιρο χρονικό καταστολής και αντίστασης.

Οι ταινίες θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

Keimena: a documenta 14 Film Program on ERT2
April

Keimena #19

Monday April 24, 24:00
48, 2009, Portugal, 93 min.
Director: Susana de Sousa Dias
Introduction: Filipa Ramos

48 takes its name from the number of years that Portugal spent under dictatorship before the Carnation Revolution of 1974. Its source is a police photograph album from that time, filled with mugshots of political prisoners. Filmmaker Susana de Sousa Dias tracked down the people depicted in these photographs, and recorded their stories. The result is a moving and timely account of oppression and resistance.

The films will be available on webtv.ert.gr within Greece for seven days after each broadcast.