Die 71. Berlinale findet unter besonderen Bedingungen statt, was neue Wege und ein Umdenken erfordert. Nicht nur weil die Berlinale sich den Filmemacher*innen verpflichtet fühlt, die ihre Filme für das Festival angemeldet haben, sondern weil auch dem Publikum gegenüber eine Verpflichtung besteht.
Mit der Berlinale 2021 wird Neuland betreten: Mit dem lndustry Event wird eine digitale Edition für die Filmbranche im März ausgerufen. Der Europeon Film Market (EFM) soll für die internationale Filmbranche eine Plattform sein. Parallel zum Filmmarkt werden auch die Initiativen BerlinaleTalents, der an internationale Produzent*innen gerichtete Co-Production Market und der World Cinema Fund (WCF) ihre Programme dem Fachpublikum digital anbieten. Im Fall der BerlinaleTalents und des WCF können im März auch interessierte Zuschauer*innen an den öffentlichen Onlineangeboten teilnehmen.
Die Positionierung des EFM am Jahresanfang ist ein Startschuss für die Filmbranche. Im Juni wird dann Flagge für’s Kino gezeigt und den Berlinern und Berlinerinnen die Festivalfilme beim Summer Special präsentiert. Ein großes Fest soll für Filmfans veranstaltet werden, um das Publikum endlich wieder mit Kino zu bezaubern, in Partnerschaft mit Berliner Kinos und Freiluftkinos. Gemeinsam mit den Kinobetreiber*innen soll das Publikum wieder willkommen geheißen werden, die Filmemacher*innen begrüßen und dazu beitragen, dass die Filme und ihre Macher*innen wieder ein Anlass für Gespräche, Überlegungen, Anregungen sind und sie ihre Filme dem Publikum vorstellen können.
Da die Berlinale eines der ersten Festivals des Jahres ist, besteht diese Filmauswahl hauptsächlich aus Filmen, die entweder während der Dreharbeiten, des Schnitts oder in der Postproduktion die Pandemie durchlebt haben. Wenn auch nur wenige Filme das neue Szenario, in dem wir leben, unmittelbar darstellen, so tragen sie doch alle die Spuren dieser ungewissen Zeiten unter ihrer Oberfläche. Filme sind stets ein Spiegel der Gegenwart und enthüllen oftmals etwas, was wir erleben, aber nicht eindeutig artikulieren können – bestenfalls können sie voraussehen, was geschehen wird.
Bei der Vorstellung des Programms im vergangenen Jahr haben wir das Herz der Finsternis hervorgehoben, das einige Filme offenbarten. Selbst wenn diese Filmauswahl weniger düster ist, bleibt doch ein Gefühl des Unbehagens überall sehr spürbar. Komödien mögen in der diesjährigen Auswahl selten sein – obschon Leichtigkeit durch die Retrospektive garantiert sein wird – aber es besteht der hartnäckige Wunsch, die Kraft zu betonen, die jeder menschlichen Beziehung innewohnt.
Sei es Mittel gegen eine schwere Vergangenheit oder eine harte Gegenwart, sei es Werkzeug, um persönliche Krisen zu überwinden: Die menschliche Gegenwart ist ein Helligkeitsstrahl. Auch wenn es schmerzt. Einige Filme zeigen eine Form von Wut gegen die Wendung, die die Gesellschaft derzeit nimmt; einige andere legen eine Art gesunden Zynismus an den Tag. Doch in jedem Fall erhält das Filmemachen die Hoffnung aufrecht. Jeder Film ist das Ergebnis einer Liebesarbeit und die Fürsorge dafür, den bestmöglichen Rahmen zu schaffen und die höchste Sorgfalt anzuwenden, um aus dem Chaos schlau zu werden, klingt nach.
Wie im Film des jüngsten Filmemachers im Wettbewerb zu sehen, ist das Kino der einzige Weg, um von Flüchen geheilt zu werden. Wenn Realität nervt, können Filme etwas anderes bieten – nicht nur, um eine ersehnte Fluchtmöglichkeit aus der Weit um uns herum zu liefern, sondern auch, um uns für die Herausforderungen der Zukunft besser zu wappnen.
Vom 01. bis 05.März 2021 lndustry Event die Branchenplattformen Europeon Film Market (EFM), Berlinale Co Production Market, Berlinale Talents und der World Cinema Fund mit einem Onlineangebot. Die beiden letzteren öffnen ihr digitales Programm neben dem Fach- auch dem öffentlichen Publikum. Vom 09. bis 20. Juni wird es ein Summer Special geben.
Zu den Branchenplattformen:
Europeon Film Market: www.efm-berlinale.de
Berlinale Co-Production Market: www.efm-berlinale.de/en/copro-market
Berlinale Talents: www.berlinale-talents.de
Word Cinema Fund: www.berlinale.de/en/world-cinema-fund
Wettbewerb I Competition
15 Filme – darunter zwei Debütfilme – werden im Wettbewerb um den Goldenen und die Silbernen Bären konkurrieren. Produktionen aus 16 Ländern sind vertreten. Alle Filme werden als *Weltpremiere präsentiert.
Competition films (15)
Albatros (Drift Away) France
by Xavier Beauvais with Jeremie Renier,Marie-Julie Maille, Victor Belmondo,Iris Bry, Geoffrey Sery, Madeleine Beauvoir.Production:Les Films du Worso,Paris;Pathe,Paris;Orange Studio,Paris; France 3 Cinema,Paris;Scope Pictures,Paris.World sales:Pathe,Paris.Originallanguage: French. Subtitles:English. *World premiere
Babardealä cu buclucsau porno balamuc (Bad Luck Banging or Loony Porn) Romania I
Luxembourg I Croatia I Czech Republic by Radu Jude with Katia Pascariu,Claudia leremia, Olimpia Malai,Nicodim Ungureanu, Alexandru Potocean, Andi Vasluianu. Production: microFilm,Bucharest;Paul Thiltges Distributions,Kehlen; endorfilm, Prague;Kinorama, Zagreb.Originallanguage: Romanian.Subtitles:English.*World premiere
Fabian oder Der Gang vor die Hunde (Fabian – Going to the Dogs) Germany
by Dominik Grafwith Tom Schilling,Saskia Rosendahl,Albrecht Schuch,Meret Becker,Michael Wittenborn,Petra Kalkutschke,Elmar Gutmann, Aljoscha Stadelmann, Anne Bennet,Eva Medusa Gühne.Production:Lupa Film,Berlin;ARTE,Strasbourg;ZDF,Mainz;DCM Pictures,Berlin. World sales:Les Films du Losange,Paris. Originallanguage:German.Subtitles: English.*World premiere
Ghasideyeh gave sefid (Bailad of a White Cow) Iran I France
by Behtash Sanaeeha,Maryam Moghaddam with Maryam Moghaddam, Alireza Sanifar. Production: Filmsazan Javan,Teheran;Caracteres Productions,Paris;Originallanguage: Farsi. Subtitles:English. *World premiere
Guzen to sozo (Wheel of Fortune and Fantasy) Japan
by Ryusuke Hamaguchi with Kotone Furukawa,Kiyohiko Shibukawa,Katsuki Mori,Fusako Urabe, Aoba Kawai, Ayumu Nakajima, Hyunri, Shouma Kai. Production: Neopa lnc.,Tokyo;Fictive,Tokyo. World sales: m-appeal, Berlin. Originallanguage:Japanese.Subtitles: English.*World premiere
Herr Bachmann und seine Klasse (Mr.Bachmann and His Class) Germany
by Maria Speth with Dieter Bachmann, Aynur Bai, Önder Cavdar, pupils of the classes 6b and 6f. Production:Madonnen Film,Berlin. World sales: Films Boutique,Berlin.Originallanguage: German. Subtitles: English. *World premiere I Documentary form
Ich bin dein Mensch (l’m Your Man) Germany
by Maria Sehrader with Maren Eggert Dan Stevens, Sandra Hüller,Hans Löw, Wolfgang Hübsch, Annika Meier, Falilou Seck,Jürgen Tarrach,Henriette Richter-Röhl,Monika Oschek. Production: Letterbox Filmproduktion,Hamburg;Commissioning editors: SWR. World Sales:Beta Cinema, Oberhaching. Originallanguage: German. Subtitles:English.*World premiere
lnteurodeoksyeon (lntroduction) Republic of Korea
by Hong Sangsoo with Shin Seokho,Park Miso, Kim Youngho,Ki Joobong, Seo Younghwa,Kim Minhee,Cho Yunhee,Ye Jiwon,Ha Seongguk.Production: Jeonwonsa, Seoul;World Sales: Finecut Seoul. Originallanguage:Korean. Subtitles: English. *World premiere
Memory Box France I Lebanon I Canada I Qatar
by Joana Hadjithomas,Khalil Joreige with Rim Turki,Manallssa,Paloma Vauthier, Clemence Sabbagh,Hassan Akil. Production: Haut et Court; Abbaut Productions, Beirut;micro_scope, Montreal;Abbout Productions,Doha World sales: Playtime,Paris.Originallanguage:French,Arabic. Subtitles: English. *World premiere
Nebenan (Next Door) Germany
by Daniel Brühl with Daniel Brühl,Peter Kurth,Rike Eckermann, Aenne Schwarz,Gode Benedix, Vicky Krieps,Mex Schlüpfer, Steffen Scheumann. Production: Amusement Park Film,Hamburg; Warner Bros. Entertainment, Hamburg;Gretchenfilm, Hamburg;Erfttal Film, Siegburg. Original language: German,English, Spanish. Subtitles: English. *World premiere I Debut film
Petite Maman France
by Celine Sciamma with Josephine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse, Stephane Varupenne, Margo Abascal. Production: Lilies Films,Paris. World sales: mk2 Films,Paris. Originallanguage: French. Subtitles: English. *World premiere
Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What Do We See When We Look at the Sky?) Germany IGeorgia
by Alexandre Koberidze with Ani Karseladze,GiorgiBochorishvili, Oliko Barbakadze, Vakhtang Panchulidze, Giorgi Ambroladze, Sofia Tchanishvili,lrina Chelidze,David Koberidze, Sofio Sharashidze Production:Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin,Berlin;Sakdoc Film, Tiblisi; New Matter Films,LeipzigiBerlin. World sales: Cercamon, Dubai. Originallanguage: Georgian. Subtitles: English. *World premiere
Rengeteg- mindenhollatlak (Forest -I See You Everywhere) Hungary
by Bence Fliegauf with Juli Jakab, Lazl6 Cziffer,Lilla Kizlinger,Zsolt Vegh, lstvan Lenart,Eszter BaiIa, Natasa Kovalik, Agi Gubik,MihalyVig,Felician Keresztes, Eliza Sodr6,Terence Gabor Gelencser, Janos Fliegauf,Peter Fancsikai, Zoltan Pinter,Laura Podlovics.Production:Fraktal Film,Budapest; M&M Film, Budapest. World sales:Films Boutique,Berlin. Originallanguage: Hungarian.Subtitles: English. *World premiere
Termeszetes feny (Natural Light) Hungary I Latvia I France I Germany
by Denes Nagy with Ferenc Szab6,Tamas Garbacz, Laszl6 Bajk6,Gyula Franczia,Ern6 Stuhl,Gyula Szilagyi, Mareks Lapeskis,Krisztian Koz6,Csaba Nanasi,Zsolt Fodor. Production: Campfilm, Budapest;Mistrus Media, Riga; Lilith Film,Paris;Propellerfilm, Berlin;Proton Cinema,Budapest; ZDFIArte,Mainz.World sales: Luxbox,Paris. Originallanguage: Hungarian,Russian.Subtitles: English. *World premiere I Debut film
Una Pelicula de Policias (A Cop Movie) Mexico
by Alonso Ruizpalacios with M6nica Dei Carmen,Raul Briones,Marfa Teresa Hernandez Canas. Production: No Ficci6n,Mexico City;World sales: Netflix,Berlin. Originallanguage: Spanish. Subtitles: English. *World premiere
Berlinale Special Galafilms (S)
Best Seilers Canada I United Kingdom
by Lina Roessler with Michael Caine, Aubrey Plaza,Scott Speedman,Ellen Wong,Cary Elwes, Luc Morissette, Veronica Ferres,Frank Schorpion. Production: Atomic Autumn Productions,Montreal; Best Seilers Films,London.World sales:Foresight,Los Angeles. Originallanguage: English.*World premiere I Debut film
French Exit Canada I Ireland
by Azazel Jacobs with Michelle Pfeiffer, Lucas Hedges,Valerie Mahaffey, lmogen Poots,Susan Coyne, Danielle Macdonald, Isaach De Bankole,Daniel diTomasso,Tracey Letts. Production:Screen Siren Pictures, Vancouver;Elevation Pictures,Toronto;Blinder Films, Dublin;Saalgo Productions, Montreal. Originallanguage: English.
Je suis Karl Germany I Czech Republic
by Christian Schwochow with Luna Wedler,Jannis Niewöhner,Milan Peschel,Edin HasanoviC, Anna Fialova,Fleur Geffrier,Aziz Dyab,Marlon Boess, Victor Boccard,Melanie Fouche. Production: Pandora Film Produktion,Cologne;Negativ Film Productions,Prague. World sales: The Match Factory, Cologne. Originallanguage: German,English, French,Czech. Subtitles:English. *World premiere
The Mauritanian United Kingdom
by Kevin Macdonald with Jodie Foster,Tahar Rahim, Shailene Woodley,Benedict Cumberbatch. Production:SunnyMarch,London;Shadowplay Features,London;Wonder Street,Culver City; Curlyhead Films, New York City;World sales:STX International,London. Originallanguage: English.
Tina USA
by Dan Lindsay,T.J.Martin with Tina Turner, Angela Bassett, Oprah Winfrey,Katori Hall,Carl Arrington,JimmyThomas,Kurt Lader, Le’Jeune Fletcher,Ronda Gramm, Roger Davies,Terry Britten, Erwin Bach. Productions:Lighthouse,Los Angeles. World sales: Universal Pictures, Hamburg. Originallanguage:English. *World premiere I Documentary form
Berlinale Specialfilms (6)
Courage Germany
by Aliaksei Paluyan with Marina Yakubovich,Pavel Haradnizky,Denis Tarasenka. Production:Living Pictures Production, Kassel. World sales: Rise and Shine,Berlin.Originallanguage: Belarusian, Russian.Subtitles:English.*World premiere I Documentary form I Debut film
Language Lessons USA
by Natalie Morales with Natalie Morales,Mark Duplass,Desean Terry,Christine Quesada. Production:Duplass Brothers Productions,Los Angeles. World sales: ICM, Los Angeles. Original language: English,Spanish.Subtitles: English.*World premiere I Debut film
Limbo Hang Kong,China I People’s Republic of China
by Cheang Soi with Lam Ka Tung,Liu Cya, Lee Mason,Hiroyuki lkeuchi. Production: Sun Entertainment Culture,Hang Kong;Bona Film Group,Beijing;Er Dang Culture,Beijing. Original language: Cantonese. Subtitles: English. *World premiere
Per Lucio (For Lucio) ltaly
by Pietro Marcello.Production: IBC Movie, Bologna;Rai Cinema, Rome. Originallanguage: ltalian. Subtitles: English. *World premiere I Documentary form
Tides Germany I Switzerland
by Tim Fehlbaum with Nora Arnezedar,lain Gien,Sarah-Sofie Boussnina, Sope Dirisu, Sebastian Rache,Joel Basman, Kotti Yun,Bella Bading,Chloe Heinrich,Eden Gough.Production: BerghausWöbke Filmproduktion, Munich;Vega Film,Zurich; Constantin Film,Munich; Studio Babelsberg,Potsdam;SRF Schweizer Radio und Fernsehen SRGISSR, Zurich. World sales:Mister Smith Entertainment, London. Originallanguage:English. *World premiere
Wer wir waren (Who We Were) Germany
by Mare Bauder with Alexander Gerst,Sylvia Erle, Dennis Snower,Matthieu Ricard,Felwine Sarr, Janina Loh. Production: Bauderfilm,Berlin;Hanfgarn & Ufer Filmproduktion,Berlin.Original language: German,English,French. Subtitles: English. *World premiere I Documentary form
*World Premieres in Berlinale Special Gala (3)
Best Seilers by Lina Roessler
Je suis Karlby Christian Schwochow
Tina by Dan Lindsay, TJ Martin
Debut films in Berlinale Special Gala (1)
Best Seilers by Lina Roessler
*World Premieres in Berlinale Special (6)
Courage by Aliaksei Paluyan Language Lessons by Natalie Morales Limbo by Cheang Soi
Per Lucio (For Lucio) by Pietro Marcello
Tides byTim Fehlbaum
Wer wir waren (Who We Were) by Mare Bauder
Debut films in Berlinale Special (2)
Courage by Aliaksei Paluyan World premiere I Documentary form I Debut film
Language Lessons by Natalie Morales *World premiere I Debut film
Berlinale Series (6)
Entre hombres (Amongst Men) USA I Argentina
Director: Pablo Fendrik. With Gabriel Goity,Nicolas Furtado,Diego Velazquez,Diego Cremonesi, Claudio Rissi. Production:HBO Latin America Group,Coral Gables;Pol-Ka,Buenos Aires. Broadcaster: HBO.Originallanguage:Spanish. Subtitles: English. *World premiere
Ich und die Anderen (Me and the Others) Austria I Germany
Creator: David Schalke.Director: David Schalke. With Tom Schilling,Lars Eidinger, Katharina Schüttler, Sophie Rois, Mavie Hörbiger,Martin Wuttke.Production: Superfilm Filmproduktions GmbH,Wien;Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co.KG, Unterföhring. World sales:Sky Studios, Osterley. Broadcaster: Sky.Originallanguage: German. Subtitles:English. *World premiere
lt’s a Sin United Kingdom
Creator:Russell T Davies. Showrunner: Russell T Davies, Nicola Shindler.Director: Peter Hoar. With Olly Alexander, Neil Patrick Harris, Stephen Fry,Keeley Hawes,Nathaniel Curtis,Lydia West,Callum Scott Howells,Omari Douglas.Production: Red Productions,Manchester. World sales: All3media International,London. Broadcaster:Channel4,HBO Max with AII3Media International. Original language:English.
Os ultimos dias de Gilda (The Last Days of Gilda) Brazil
Creator:Gustavo Pizzi. Director:Gustavo Pizzi. With Karine Teles,Julia Stockler, Antonio Saboia, Ana Carbatti,Lucas Gouvea. Production:Baleia Filmes,Rio de Janeiro; in association with Nostro,Rio de Janeiro.Broadcaster:Canal Brasil. Originallanguage: Portuguese. Subtitles: English.*International premiere
Philly D.A. USA
Creators:Ted Passon, Yoni Brook, Nicole Salazar. Directors:Ted Passon,Yoni Brook. With Larry Krasner. Production: Department of Motion Pictures,New York; All Ages Production,Philadelphia. World sales: Dogwoof,London. Originallanguage: English. *International premiere I Documentary form
Snöänglar (Snow Angels) Sweden I Denmark
Creator:Mette Heeno.Director:Anna Zackrisson. With Josefin Asplund,Eva Melander, Maria Rossing, Ardalan Esmaili,Cecilia Nilsson. Production: Yellowbird,Stockholm;Happy Ending Film Aps,Frederiksberg. World sales: REinvent Studios International Sales, Copenhagen.Broadcaster: SVT,DR. Originallanguage: Swedish. Subtitles: English.*World premiere
Encounters films (12)
As I Want Egypt I France I Norway I Palestine
by Samaher Alqadi. Production:Prophecy Films, Cairo;Temps Noir,Paris;Integral Film, Nessoden; Idioms Films,Ramallah.Originallanguage: Arabic,English.Subtitles: English.*World premiere I Documentary form I Debut film
Azor Switzerland I France I Argentina
by Andreas Fontana with Fabrizio Rongione,Stephanie Cleau,Carmen lriondo,Juan Trench, lgnacio Vila, Pablo Torre,Elli Medeiros, Gilles Privat, Alexandre Trocki,Augustina Mufloz, Yvain Julliard.Production: Alina film, Geneva;Local Films,Paris;Ruda Cine,Buenos Aires;Radio Television Suisse,Geneva. World sales: Be For Films,Brussels. Originallanguage: French,Spanish, English. Subtitles:English.*World premiere I Debut film
The Beta Test USA I United Kingdom
by Jim Cummings, PJ McCabe with Jim Cummings,Virginia Newcomb,PJ McCabe,Jessie Barr, Wilky Lau,Olivia Applegate,Jacqueline Doke,Kevin Changaris,Malin Barr,Kristian Hillborg. Production: Vanishing Angle,Los Angeles;DiffeRant Productions, New York;Sons of Rigor Productions, London.World sales: Jim Cummings, Los Angeles. Originallanguage: English, Swedish,Mandarin. Subtitles: English. *World premiere
Blutsauger (Bioodsuckers) Germany
by Julian Radlmaier with Alexandre Koberidze,Lilith Stangenberg, Alexander Herbst, Corinna Harfouch,Andreas Döhler,Daniel Hoesl,Mareike Beykirch,Kyung-Taek Lie,Darja Lewin. Production: faktura film, Berlin;The Post Republic, Berlin;Maier Bros.,Cologne;Ludwig Kameraverleih,Munich. World sales: Arri Media International,Munich.Originallanguage: German, English,Russian.Subtitles: English. *World premiere
Hygiene sociale (Social Hygiene) Canada
by Denis Cöte with Maxim Gaudette, Larissa Corriveau, Eleonore Loiselle,Eve Duranceau, Kathleen Fortin,Evelyne Rompre. Production: lnspiratrice & Commandant,Montreal. Originallanguage: French. Subtitles: English. *World premiere
Das Mädchen und die Spinne (The Girl and the Spider) Switzerland
by Ramon Zürcher, Silvan Zürcher with Henriette Confurius, LiIiane Amuat, Ursina Lardi, Flurin Giger,AndreM. Hennicke,lvan Georgiev,Dagna Litzenberger Vinet, Lea Draeger, Sabine Timoteo, Birte Schnöink. Production:Beauvoir Films,Geneva.World sales:Cercamon,Dubai. Original language: German. Subtitles: English. *World premiere
Mantagheye payani (District Terminal) Iran I Germany
by Bardia Yadegari,Ehsan Mirhosseini with Bardia Yadegari,Farideh Azadi,Ali Hemmati,Gandom Taghavi, Sara Ajorloo,Reza Bahrami, Ali Kamali,Amin Mirhosseini,Bahar Jahanara,Maryam Moradi. Production: Filminiran,Tehran;PakFilm,Hamburg. Originallanguage:Farsi.Subtitles:English. *World premiere I Debut film
Moon, 66 Questions Greece I France
by Jacqueline Lentzou with Sofia Kokkali,Lazaros Georgakopoulos. Production:Blonde S.A., Chalandri;Luxbox,Paris.World sales:Luxbox,Paris.Originallanguage: Greek.Subtitles:English.
*World premiere I Debut film
Nous (We) France
by Alice Diop with lsmael Souma’lla Sissoko,N’deye Sighane Diop,Pierre Bergounioux, Bamba Sibi, Marcel Balnoas, Ethan Balnoas. Production:Athena’lse, Paris. World sales:Totem Films, Paris. Originallanguage:French. Subtitles:English.*World premiere I Documentary form
Rock Bottom Riser USA
by Fern Silva.Production: Fern Silva, Somerville. Originallanguage:English. *World premiere I Experimental film I Debut film
