DIE ANDERE SEITE DER HOFFNUNG DVD Release: 01. September 2017 - Regie: Aki Kaurismäki

Ein Film zum Thema Flüchtlingsproblematik, der auf subtile Weise einen Weg vorschlägt, wie ein blinder Passagier einen Weg findet, um sich in Helsinki heimlich abzusetzen. Kaurismäki zeigt ein Milieu und liest zwischen den Zeilen, um dem Ankömmling das Hierbleiben zu ermöglichen. Meist stehen gestrandete Menschen im Vordergrund, die nicht zur Gesellschaft zählen und erst eine Existenz aufbauen wollen. Randerscheinungen wie schon im Film „Le Havre“ dargestellt. Der Regisseur zeigt Grenzfälle, indem er seine Figuren einen Weg beschreiten lässt, der zwar schwierig ist, aber Alternativen bietet, um den Kopf über Wasser zu halten. Dabei zählt die Gutmütigkeit und überwiegend gewaltlose Herangehensweise. Der Regisseur spielt auch mit der Unzufriedenheit seiner Akteure, die sich immer wieder fragen müssen, wollen sie weiter machen oder einen anderen Weg einschlagen? Es ist ein abwechselndes Hell und Dunkel der Gefühle, das sich in den Filmkulissen ebenso widerspiegelt wie in den Handlungsmustern seiner Figuren.

Im Film „Die andere Seite der Hoffnung“ ist dies ein Syrer, der illegal nach Finnland gelangt, wenig Hoffnung auf Asyl hat und bei einem Gastronomiebesitzer illegal Unterschlupf und Arbeit als Kellner findet. Auf dieser Grundlage spinnt sich ein dünner Faden, wobei die Faszination  in der Selbstbezogenheit und der Absolutheit liegt, die Kaurismäki für sich und den Zuschauer erfindet. Manchmal übersteigt die Ästhetik sogar den Realitätsanspruch. Dennoch bleibt der Zuschauer gewillt, die Figuren am Leben zu lassen, mitzutragen und niemandem etwas zu verraten. Zuschauer sind befangen von der Stilisierung und den schlichten Interieurs im Mantel der finnischen Gesellschaft.  Bildsequenzen die figurenbetont und isoliert sind wie bei Roman Polanski, nur nicht so horrorhaft. Bei Kaurismäki ist es die Musikalität, die zum Vorschein kommt. Immer wieder spielen Rockbands eine Rolle, treten auf und rocken los und das nicht erst seit dem Filmklassiker „Leningrad Cowboys“. 

Eine Filmrezension von Kulturexpress

Website: Die andere Seite der Hoffnung

CREW Co-Produktion – Oy Bufo Ab / Misha Jaari, Mark Lwoff, Pandora Film / Reinhard Brundig Produktion – Sputnik Oy / Aki Kaurismäki Labor – DeJonghe Film Postproduction / Dirk De Jonghe Re-Recording Mixer – Meguru Film Sound Oy / Olli Pärnänen Schnitt – Samu Heikkilä Ton – Tero Malmberg Set Decoration – Ville Grönroos, Heikki Häkkinen Set Decorator – Markku Pätilä Kostüm – Tiina Kaukanen Production Designer – Aki Kaurismäki Licht – Olli Varja Kamera – Timo Salminen Drehbuch & Regie – Aki Kaurismäki

CAST Khaled – Sherwan Haji Wikström – Sakari Kuosmane Calamnius – Ilkka Koivula Nyrhinen – Janne Hyytiäinen Mirja – Nuppu Koivu Wikströms Ehefrau – Kaija Pakarinen Miriam – Niroz Haji Mazdak – Simon Hussein Al-Bazoon

 

Technische Daten:

Produktion: Finnland 2017

Sprache: Deutsche Fassung, Originalfassung (Finnisch, Englisch, Arabisch)

Untertitel: Deutsch (teiluntertitelt), Deutsche Volluntertitelung,

Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte

Audiokommentar für Sehbehinderte

 

Tonformat DVD: Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1

Tonformat BR: DTS-HD MA 2.0, DTS-HD MA 5.1

Bildformat: DVD PAL 16:9 (1,85:1) / BD 1080i/25 16:9 (1,85:1)

Laufzeit Hauptfilm: DVD 97 Minuten / BD 97 Minuten

Bonus Pandora Trailershow (ca. 50 Minuten), vier Musikvideos

Disc Format: DVD-9 / BD-50

Ländercode: 2 / B

Vertriebsgebiet: G,A

Set-Inhalt: 1 DVD / 1 Blu-ray

Verpackung: Softbox mit Wendecover

FSK: ab 6 Jahren