Han Kang wird in diesem Jahr mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Das teilte die Schwedische Akademie der Wissenschaften in Stockholm am Donnerstag, den 10. Oktober mit. Sie würdigte Han Kang „für ihre intensive poetische Prosa, die sich mit historischen Traumata auseinandersetzt und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offenlegt.“ Ihr internationaler Durchbruch gelang mit dem Roman „Die Vegetarierin“, der bereits 2016 den Man Booker International Prize gewann und in über 30 Sprachen übersetzt wurde. Erstmals geht der Preis an eine südkoreanische Schriftstellerin. Sie folgt auf Jon Fosse, der den Preis im letzten Jahr erhielt.
„Wir gratulieren unserer Autorin Han Kang von ganzem Herzen zu dieser herausragenden Anerkennung für ihr literarisches Werk“, sagt Heide Kloth, Verlegerin der Aufbau Verlage. „Wir sind stolz, eine der außergewöhnlichsten Stimmen der Weltliteratur verlegen zu dürfen.“
Programmleiterin Friederike Schilbach ergänzt: „Han Kang gelingt es, die gewaltigsten Themen durch ihre poetische Sprache erzählbar zu machen. Das Zärtliche verbindet sie mit dem Revolutionären und schafft so Literatur, die nur sie so schreiben kann.“
Han Kang wurde 1970 in Gwangju, Südkorea, geboren und ist die wichtigste literarische Stimme Koreas. 1993 debütierte sie als Dichterin, ihr erster Roman erschien 1994. Für ihr literarisches Schreiben wurde sie mit dem Yi- Sang-Literaturpreis, den Today’s Young Artist Award und dem Manhae Literaturpreis ausgezeichnet. Für „Die Vegetarierin“ erhielt sie gemeinsam mit ihrer Übersetzerin 2016 den Man Booker International Prize, „Menschenwerk“ erhielt den renommierten italienischen Malaparte-Preis. „Weiß“ war ebenfalls für den Booker Prize nominiert. 2024 erhielt Han Kang den Nobelpreis für Literatur. Sie lebt in Seoul.
Im Aufbau Verlag sind „Die Vegetarierin“, „Menschenwerk“, „Deine kalten Hände“, „Weiß“ und „Griechischstunden“ veröffentlicht worden. In Kürze erscheint ihr neuer Roman „Unmöglicher Abschied“.
Meldung: Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin
Der neue Roman von Han Kang erscheint am 16. Dezember 2024
Über den Roman:
„Unmöglicher Abschied“ erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Frauen und beleuchtet zugleich ein jahrzehntelang verschwiegenes Kapitel koreanischer Geschichte.
Eines Morgens ruft Inseon ihre Freundin Kyeong-Ha zu sich ins Krankenhaus von Seoul. Sie hatte einen Unfall und bittet Kyeong-Ha, ihr Zuhause auf der Insel Jeju aufzusuchen, weil ihr kleiner weißer Vogel sterben wird, wenn ihn niemand füttert. Als Kyeong-Ha auf der Insel ankommt, bricht ein Schneesturm herein. Der Weg zu Inseons Haus wird zu einem Überlebenskampf gegen die Kälte, die mit jedem Schritt mehr in sie eindringt. Noch ahnt sie nicht, was sie dort erwartet: die verschüttete Geschichte von Inseons Familie, die eng verbunden ist mit einem lang verdrängten Kapitel koreanischer Geschichte. Han Kangs neuer Roman ist eine Hymne an die Freundschaft und das Erinnern, die Geschichte einer tiefen Liebe im Angesicht unsäglicher Gewalt – und eine Feier des Lebens, wie zerbrechlich es auch sein mag.
Unmöglicher Abschied
Han Kang
Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee
Aufbau Verlag
256 Seiten
ISBN 978-3-351-04184-7
